animal domestique

Le chien est un animal domestique.

狗是一种家养。

Le chat est un animal domestique parce qu'il peut vivre avec l'homme.

猫是一种家养因为它可以与人类共同生活。

Dans ce rapport à l'autre qu'est le maître, l'animal domestique ne se trompe jamais.

在同主人这一彼者的关系中，驯服的从来都不会弄错。

Autre caractéristique de la famille française, un foyer sur deux possède un animal domestique, chien ou chat principalement.

法国家庭的另一个特点是一半的家庭拥有一个宠，主要是狗或猫。

Il nous parle là, évidemment, de l'animal domestique, de celui qui entre dans le champ de la parole humaine.

显然，他跟我们讲驯服的，进入人类言语领域的。